Sie suchten nach: Авраам (Russisch - Latein)

Авраам
abraham

Аврам, он же Авраам.
abram iste est abraha

И сказал Авраам: я клянусь.
dixitque abraham ego iurab

Авраам поклонился пред народом земли той
adoravit abraham coram populo terra

И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,
deditque abraham cuncta quae possederat isaa

Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сынамоего туда;
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.
surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern

И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?
et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impi

И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,
abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen

Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.
intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch

Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini