Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
еще минута
momento more
Letzte Aktualisierung: 2022-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Помни момент, еще один год
memento mori, unus annus
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?
et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
По очищении же такого, еще семь дней надлежит отсчитать ему.
et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.
porro samuhel necdum sciebat dominum neque revelatus fuerat ei sermo domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидевлице твое, ибо ты еще жив.
dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
asabamque et ohol et barachiam et asadiam iosabesed quinqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
говоря: „еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо".
dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung