Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Но где премудрость обретается? и где место разума?
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.
veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
posside sapientiam quia auro melior est et adquire prudentiam quia pretiosior est argent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,
stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом,чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не позволяй своему разуму, разрушать сердце и душу
ne perdat animum tuum
Letzte Aktualisierung: 2021-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.