Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Дни мои — как уклоняющаяся тень.
dies mei sicut umbra declinaverunt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
dies observatis et menses et tempora et anno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
дорожа временем, потому что дни лукавы.
redimentes tempus quoniam dies mali sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
Letzte Aktualisierung: 2023-07-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.
omnes hii numerati sunt in diebus ioatham regis iuda et in diebus hieroboam regis israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.
converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!
quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я родился, чтобы быть счастливым
natus ad esse beatus
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.