Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.
et in tribu beniamin dux abidan filius gedeoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;
die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сынГассенуи;
porro de filiis beniamin salo filius mosollam filii oduia filii asan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.
venerunt autem et de beniamin et de iuda ad praesidium in quo morabatur davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их.
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,
heled filius banaa et ipse netophathites hithai filius ribai de gebeeth filiorum beniami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Девятый, для девятого месяца, Авиезер Анафофянин, из сыновей Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
nonus mense nono abiezer anathothites de filiis iemini et in turma eius viginti quattuor mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
et sic factum est ut omnes qui ceciderant de beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Первый жребий вышел колену сынов Вениаминовых, по племенам их. Предел их по жребию шел между сынами Иуды и между сынами Иосифа;
et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек 6010-кециц,
fueruntque civitates eius hiericho et bethagla et vallis casi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.
et sela eleph et iebus quae est hierusalem gabaath et cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum beniamin iuxta familias sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивынасчитано семьсот отборных;
inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;
respondit veni in gabaa beniamin cum uxore mea illucque devert
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: