Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью воспримутебя.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?
paululum procedam famulus tuus ab iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь.
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, – сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И утвердится престол милостью, и воссядет на нем в истине, в шатреДавидовом, судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию".
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который неоставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: