Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
нашли
invenimus
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
но нашли камень отваленным от гроба.
et invenerunt lapidem revolutum a monument
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшегодрова в день субботы;
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.
ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus roma
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса,
et cum perambulassent universam insulam usque paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam iudaeum cui nomen erat baries
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.
et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.
inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашлипятнадцать сажен.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: