Sie suchten nach: праведность (Russisch - Latein)

Потому и вменилось ему в праведность.
ideo et reputatum est illi ad iustitia

Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
credidit domino et reputatum est ei ad iustitia

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu

Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:
sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu

И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.
et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect

Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.
beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru

посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.
scito igitur quod non propter iustitias tuas dominus deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populu

А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.
quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer

возврати ему залог при захождении солнца, чтоб он лег спать в одежде своей и благословил тебя, – и тебе поставится сие в праведность пред Господом Богом твоим.
sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu

Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибоесли бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;
lex ergo adversus promissa dei absit si enim data esset lex quae posset vivificare vere ex lege esset iustiti

не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову;
neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis abraham isaac et iaco