Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
mihi enim vivere christus est et mori lucru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos morti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occulti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
posside sapientiam quia auro melior est et adquire prudentiam quia pretiosior est argent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.
non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Киста верхушечных зубов, инфекционное заболевание, кистоз печени, паралич илеуса, крупозная пневмония, отек Квинке, гепатогенная желтуха, мозговая затылочная грыжа, аскаридозный печеночный абсцесс, везикулярная экзема; разрез вены или вены; извлечение плода, сужение мочевого пузыря, приобретенное сужение суставов, серозное воспаление, везикулярное воспаление, перфорация твердого неба, перфорация промежности, грыжа пищевода, спастический паралич, чешуйчатая экзема
cysta apicalis dentium, morbus infectiosus, hepar cystosum, ileus paralyticus, pneumonia crouposa, oedéma quinke, ictérus hepatogénus, hernia cerebralis occipitalis, abscessus hepatis ascaridosus, eczéma vesiculosum; sectio venae, seu venaesectio; extractio fetus, contractura vesicae urinariae, contractura articulationis acquisita, inflammatio serosa, inflammatio vesiculosa, perforatio palati duri, perforatio perinei, hernia hiatus oesophagéi, paralysis spastica, eczéma squamosum
Letzte Aktualisierung: 2023-12-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: