Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
et de aseroth venerunt in rethm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде.
profectique de ieabarim fixere tentoria in dibonga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.
et de moseroth castrametati sunt in baneiaca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.
et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.
egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
profectique de montibus abarim transierunt ad campestria moab super iordanem contra hierich
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.
venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.
profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.
igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря.
loquere filiis israhel reversi castrametentur e regione phiahiroth quae est inter magdolum et mare contra beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: