Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он;
ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если же священник увидит, что язва не распространилась по одежде, или по основе, или по утоку, или по какой бы то ни было кожаной вещи,
quod si eam viderit non creviss
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.
quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
если по омытии зараженной вещи священник увидит, что язване изменила вида своего и не распространилась язва, то она нечиста, сожги ее на огне; это выеденная ямина на лицевой стороне или на изнанке;
et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
в седьмой день осмотрит священник зараженное, и если язва распространилась по одежде, или по основе, или по утоку, или по коже, или по какому-либо изделию, сделанному изкожи, то это проказа едкая, язва нечистая;
et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: