Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
У него нет сына
filius nihil suum habet
Letzte Aktualisierung: 2017-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
У него десять коров.
decem vaccas habet.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
spiritus domini locutus est per me et sermo eius per linguam mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И было у него семь сыновей и три дочери.
et fuerunt ei septem filii et filiae tre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И родились у него семь сыновей и три дочери.
natique sunt ei septem filii et tres filia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
Letzte Aktualisierung: 2023-08-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
И сказали ему: господин! у него есть десять мин.
et dixerunt ei domine habet decem mna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;
et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,
ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.
est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Есть ли между вами такой человек, который, когда сынего попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
aut si piscem petierit,numquid serpentem porriget ei
Letzte Aktualisierung: 2013-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: