Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
bet viesmīlīgam, labvēlīgam, prātīgam, taisnīgam, svētam, atturīgam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
es varbūt būtu draudzei rakstījis, bet diotrefs, kas mīl būt pirmais starp viņiem, mūs neuzņem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
un mums no dieva šis bauslis: kas mīl dievu, tas lai mīl arī savu brāli!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
tā arī vīriem jāmīl savas sievas kā sava miesa. kas savu sievu mīl, tas mīl pats sevi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
nepalieciet nevienam nekā parādā, kā tikai savstarpējo mīlestību, jo, kas mīl savu tuvāko, tas izpilda likumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
Ārā paliek suņi un burvji, un netikļi, un slepkavas, un elku pielūdzēji, un visi, kas mīl un runā melus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
katrs, kas tic, ka jēzus ir kristus, ir no dieva dzimis. un katrs, kas mīl to, kas viņu dzemdinājis, mīl arī to, kas no viņa dzimis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
dieva bērnus un sātana bērnus var pazīt tā: ikkatrs, kas nav taisnīgs, nav no dieva, tāpat arī tas, kas nemīl savu brāli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
Žēlastība ar visiem, kas mīl mūsu kungu jēzu viņa neiznīcībā. amen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: