Sie suchten nach: темницу (Russisch - Lettisch)

ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
jo jānis vēl nebija ieslodzīts cietumā.

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
un apcietināja apustuļus, un novietoja tos publiskā cietumā.

Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
kas pilsētā kādas notikušās sacelšanās un slepkavības dēļ bija ielikts cietumā.

Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,
paprasījis ugunu, viņš iegāja iekšā un trīcēdams krita pāvilam un sīlam pie kājām.

Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.
tādu pavēli saņēmis, viņš tos ieslodzīja iekšējā cietumā, bet kājas ieslēdza siekstā.

Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
un šo mācību esmu vajājis līdz nāvei, saistīdams un nododams cietumā vīriešus un sievietes,

Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
tas viņam sacīja: kungs, es esmu gatavs iet ar tevi cietumā un nāvē!

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,
jo herods sava brāļa sievas herodijas dēļ jāni bija apcietinājs, saistījis un ieslodzījis cietumā.

и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.
un viņš tiem atbrīvoja to, kas slepkavības un sacelšanās dēļ bija ieslodzīts cietumā, ko tie bija lūguši, bet jēzu nodeva viņu iegribai.

Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованныйдвумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.
bet tanī pat naktī, kad herods gribēja viņu aizvest, pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.

Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.
bet kāds atnācis paziņoja viņiem: lūk, vīri, ko jūs iemetāt cietumā, stāv dievnamā un māca ļaudis.

говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
sacīdami: mēs cietumu gan atradām visā rūpībā aizslēgtu un sargus durvju priekšā stāvot, bet, atvēruši to, mēs iekšā nevienu neatradām.

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
esi piekāpīgs savam pretiniekam bez kavēšanās, kamēr tu vēl esi ceļā ar viņu, lai pretinieks nenodod tevi tiesnesim, un tiesnesis nenodod tevi tiesas izpildītājam un tevi neiemet cietumā.

Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .
to dzirdējuši, viņi rīta agrumā iegāja svētnīcā un mācīja. tad ieradās augstais priesteris un tie, kas ar viņu kopā bija, un sasauca augsto tiesu un visus izraēļa bērnu vecākos un nosūtīja uz cietumu atvest tos.

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.
un, lūk, kunga eņģelis piestājās, un gaisma atspīdēja telpā. viņš sita pēterim sānos, uzmodināja to un sacīja: celies žigli! un važas nokrita no viņa rokām.

Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.
pamājis viņiem ar roku, lai tie klusētu, viņš pastāstīja, kā kungs izvedis viņu no cietuma, un sacīja: paziņojiet to jēkabam un brāļiem! un viņš izgājis devās uz citu vietu.