Sie suchten nach: произошел (Russisch - Litauisch)

Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.
tarp jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo.

Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.
iš tavęs išėjo tas, kuris planuoja pikta prieš viešpatį­nedoras patarėjas.

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
tomis dienomis, mokinių skaičiui augant, tarp graikiškai kalbančiųjų kilo nepasitenkinimas vietiniais žydais, nes kasdieniniame aprūpinime būdavo aplenkiamos jų našlės.

И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшиеземлю пришли в трепет; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.
kilo panika stovykloje, laukuose ir tarp visų žmonių. būriai, naikinę kraštą, taip tirtėjo, kad net žemė ėmė drebėti. visus apėmė didelė baimė.

Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и сталисближаться кости, кость с костью своею.
aš pranašavau, kaip jis man įsakė. pranašaujant pasigirdo garsas, ir pamačiau kaulus judant; jie artėjo vienas prie kito.

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;
tu sakysi viešpaties, savo dievo, akivaizdoje: ‘mano tėvas buvo klajoklis aramėjas, jis nuėjo į egiptą su labai mažu žmonių skaičiumi ir buvo ten ateivis. jis tapo didele, stipria ir gausia tauta.