Sie suchten nach: услышишь (Russisch - Litauisch)

Если услышишь о каком-либо из городов твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе для жительства,
jei išgirstum apie vieną iš savo miestų, kuriuos viešpats, tavo dievas, tau duos, kalbant:

Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.
agripa tarė festui: “aš ir pats norėčiau pasiklausyti to žmogaus”. anas atsakė: “galėsi rytoj pasiklausyti”.

и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.
išgirdęs šlamesį šilkmedžių viršūnėse, užpulk juos. dievas eis pirma tavęs ir naikins filistinų kariuomenę”.

и услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому полку вооруженных, которые были в стане.
ir pasiklausyk, ką jie kalba. tuomet sutvirtės tavo rankos kovoti prieš juos”. jis nusileido su savo tarnu pura prie stovyklos sargybų.

если придет на нас бедствие: меч наказующий, или язва, или голод, то мы станем пред домом сим и пред лицем Твоим, ибо имя Твое в доме сем;и воззовем к Тебе в тесноте нашей, и Ты услышишь и спасешь.
‘jei mus užpuls nelaimės, kardas, maras ar badas, tai mes, atsistoję ties šitais namais, tavo akivaizdoje,­nes tavo vardas yra šituose namuose,­šauksimės tavęs savo suspaudime, o tu mus išgirsi ir išgelbėsi’.