Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
будет благоденствовать,
vil gå til et godt liv!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нечестивые не будут благоденствовать.
dem som gjør urett, vil det ikke gå godt!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не благоденствовать колдующим (неверцам)!"
trollmenn går det aldri godt.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Воистину, праведники будут благоденствовать
de fromme skal visselig være i lykksalighet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю
de fromme skal visselig være i lykksalighet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не благоденствовать, поистине, таким, Кто ложь возводит на Аллаха!
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Скажи: "Кто ложь возводит на Аллаха, Не благоденствовать тому".
si: «de som pådikter gud løgn, dem vil det ikke gå godt.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, никогда не будут счастливы и не будут благоденствовать!
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости».
men så byttet vi ondt med godt til de visket bort det onde, og sa: «gode og onde dager rammet også våre forfedre.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если ты думаешь об этом, о верующий, и разумеешь, и хочешь избежать обольщения шайтана, и благоденствовать в ближайшей и будущей жизни, Мы укажем тебе то, что тебе поможет в этом - это чтение Корана. Читая Коран, ты проси сначала у Аллаха защиты от искушений шайтана, побиваемого камнями, лишённого милости Аллаха, за то, что он обольщает людей и соблазняет их не слушать Аллаха.
når du resiterer koranen, så søk beskyttelse hos gud mot den forkastede satan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: