Sie suchten nach: вениамина (Russisch - Norwegisch)

от Вениамина Авидан, сын Гидеония;
for benjamin: abidan, gideonis sønn,

У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
benjamins sønner var bela og beker og jediael, tre i tallet.

И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
så gikk da israels barn frem til strid mot benjamins barn den annen dag.

И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
og det falt av benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.

Подле границы Вениамина, от восточного края до западного – один удел Симеону.
og langsmed benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, simeon én lodd.

вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.
dette var benjamins barn efter deres ætter, og de av dem som blev mønstret, var fem og firti tusen og seks hundre.

окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
de omringet benjamin, forfulgte ham og trådte ham ned hvor han hvilte, til de var like i øst for gibea.

и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
og israels menn gikk frem til strid mot benjamin, og israels menn stilte sig i fylking mot dem bortimot gibea.

И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.

И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.
og israels barn drog op mot benjamins barn den tredje dag og stilte sig op bortimot gibea, likesom de tidligere ganger.

И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися касательно жен, ибо истреблены женщины у Вениамина?
og menighetens eldste sa: hvad skal vi gjøre for dem som ennu er tilbake, så de kan få sig hustruer, siden alle kvinner i benjamin er utryddet?

И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.
i mispa hadde israels menn svoret: ingen av oss skal gi nogen i benjamin sin datter til hustru.

И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек,обнажавших меч.
og herren lot benjamin ligge under for israel, og israels barn felte den dag fem og tyve tusen og et hundre mann av benjamin; alle disse kunde dra sverd.

И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборныхиз всего Израиля, и началось жестокое сражение; но сыны Вениамина не знали, что предстоит им беда.
og ti tusen utvalgte menn av hele israel kom like foran gibea, og striden blev hård; men benjamins barn visste ikke at ulykken var like innpå dem.

Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.
så tok mennene denne gave, og de tok dobbelte penger med sig, og benjamin; og de gjorde sig rede og drog ned til egypten og trådte frem for josef.

Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный.
det var en mann av benjamin som hette kis, sønn til abiel, sønn til seror, sønn til bekorat, sønn til afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann.

И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сынФедаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,
av benjamins barn var det: sallu, sønn av mesullam, sønn av joed, sønn av pedaja, sønn av kolaja, sønn av ma'aseja, sønn av itiel, sønn av jesaja,

И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когдаувидели, что Господь, Бог его, с ним.
så samlet han hele juda og benjamin og de fremmede fra efra'im og manasse og simeon som bodde iblandt dem; for mange gikk over til ham fra israel, da de så at herren, hans gud, var med ham.

Тогда возвратились сыны Вениамина, и дали им(Израильтяне) жен, которых оставили в живых из женщин Иависа Галаадского; но оказалось, что этого было недостаточно.
da vendte benjamin med én gang tilbake, og de gav dem de kvinner som de hadde latt bli i live blandt kvinnene i jabes i gilead; men det blev ikke nok for dem.

[Братья] сказали: "Если [Вениамин] украл, то ведь раньше украл и его брат".
da sa brødrene: «har han stjålet, så har hans bror stjålet før.» josef gjemte ordene i sitt hjerte, men han viste ingenting overfor dem.