Sie suchten nach: Остался еще один шаг (Russisch - Polnisch)

Один шаг вперёд
naprzód o jeden krok

Это еще один особый статус.
kolejny szczególny status.

до славы останется всего один шаг
osiągnięcie ostatecznej chwały jest jedynie o krok.

Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра
przejdź jeden krok w przód w przeglądaniu historii

Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра.
pójdź do przodu o jeden krok w historii przeglądania.

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок
przejdź jeden krok wstecz w historii zamkniętych kart

Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение :
wypowiedź użytkownika wangwei1976 na wangyi weibo odzwierciedla to samo nastawienie:

О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!
dąży się także do zmniejszenia znaczenia famadihana ze względu na wysokie koszty ceremonii.

В общем-то можно рассматривать проверку гендерной принадлежности как еще один шаг на пути атлета к Играм.
dlaczego nie można by podejść do weryfikacji płci jako kolejnego kroku na drodze do igrzysk?

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра.
kliknij tu myszką, by przejść do następnej przeglądanej strony.

Всего один шаг - и ты сможешь бесплатно звонить другим абонентам skype.
od bezpłatnych połączeń z innymi użytkownikami skype dzieli cię tylko jeden krok.

Постепенное выравнивание экономики, иначе «конвергенция», — еще один шаг на путик укреплению Европейского Союза.
to przystosowanieekonomiczne, zwane konwergencjà, jest kolejnym krokiem na drodze do ÊciÊlejszej integracji ue.

@yangzerstoerung Н: Ну уж нет, еще один обязательный ужин с боссом. #ИероглифыСмертиСятику
dopóty, dopóki nie musisz połykać specjalnej kamery do żołądka będą cię traktować jak żółtodzioba. #grakarcianaśmierćshachiku

Если у вашей мыши есть колёсико, то этим ползунком можно настроить количество строчек текста, прокручиваемых за один шаг колёсика.
jeśli korzystasz z myszy z kółkiem użyj tego suwaka do określenia, o ile wierszy ma być przesunięty tekst jednym ruchem kółka.

Еще один пользователь facebook Свейн Берг спародировал Бекхэма, упомянув, что тот находился во Вьетнаме с рекламой алкогольного бренда:
inny użytkownik facebooka svein berg parodiował beckhama, wspominając, że był on w wietnamie z reklamą marki alkoholowej: jestem za idolami, ale nie jestem pewien, czy reklamowanie alkoholu jest najlepszym pomysłem.

25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия/конкуренцию общего рынка на другие товары.
25 marca 1957 roku, organizacja ewwis zdecydowała się iść o jeden krok naprzód tworząc europejską wspólnotę ekonomiczną, która wzmocniła siłę konkurencji wspólnego rynku na inne towary.

Еще один способ отметить чат закладкой - это нажать "Чат" и "Установить закладку".
czat można również dodać do ulubionych, wybierając "czat" > "ulubiony".

Есть еще один вариант – введение широкой корпоративной торговли квотами на выброс в промышленном секторе развивающихся стран, где можно контролировать выбросы и их соответствие нормам.
inną możliwością jest wprowadzenie sektorowego handlu uprawnieniami do emisji na poziomie przedsiębiorstw w sektorach przemysłowych krajów rozwijających się, w których istnieje możliwość monitorowania emisji i zagwarantowania przestrzegania ustaleń.

Наши портативные usb-колонки используют для подключения питания и вывода звукового сигнала один и тот же шнур, так что вам не нужно больше искать розетку или везти с собой еще один шнур питания.
przenośne głośniki usb zapewniają dźwięk i moc przy użyciu jednego przewodu - nie trzeba szukać gniazdka ani zabierać ze sobą dodatkowego kabla zasilania.

[[Ничто не сможет помешать ее наступлению. Да и как может быть иначе, если ни одна живая тварь не в силах сделать хотя бы один шаг вопреки воле Всевышнего Аллаха?!]]
nikt jej nie będzie mógł odsunąć