Sie suchten nach: изучать (Russisch - Polnisch)

изучать
studiować

Ты начал изучать английский?
rozpoczęłeś już naukę angielskiego?

В 16 лет он начал изучать законы.
16 listopada 1836 roku, zm.

Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

Начал изучать медицину в Университете г. Йена в 1965 году.
studia medyczne rozpoczął w 1965 roku na uniwersytecie medycznym w jenie.

В 1277 году начал изучать каноническое право в Орлеанском Университете.
w 1277 rozpoczął studia z prawa kanonicznego na uniwersytecie w orleanie.

позволить школьникам интерактивно изучать геометрические фигуры и понятия, используя компьютер;
pozwolić uczniom na interaktywne poznawanie figur i koncepcji geometrycznych przy pomocy komputera

В октябре 1862 года отправился в Боннский университет, где начал изучать теологию и филологию.
w październiku 1864 nietzsche zapisał się na uniwersytet w bonn.

В 1919 году начал изучать медицину в Мюнхене, в 1937 стал профессором и получил лицензию хирурга.
w 1919 rozpoczął studia medyczne na uniwersytecie w monachium, a habilitował się w 1935.

Мы не даровали им писаний, которые они могли бы изучать, и не посылали к ним до тебя увещевателя.
i nie daliśmy im żadnych ksiąg, które by studiowali, ani też nie posłaliśmy do nich, przed tobą, żadnego ostrzegającego.

Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике.
chcemy zainspirować inne dziewczyny pokazując im, że kobiety mogą studiować przedmioty ścisłe i angażować się w politykę.

В 1988 он провёл «субботний год» в Вашингтоне, США, где начал изучать богословие религий.
w 1988 spędził rok w washington d. c. w usa, gdzie zaczął studiować teologię religii.

Затем Розамунд поступила в колледж Вэдхэм (wadham) в Оксфордском университете, чтобы изучать английскую литературу.
uczęszczała do badminton school w bristolu, a następnie studiowała literaturę angielską w oksfordzkim wadham college.

При этом преподавателю нет необходимости переезжать куда-либо, а учащиеся получают уникальную возможность изучать иностранные языки у наиболее квалифицированных инструкторов.
używając skype jako platformy e-learning, firma toniks może przyciągnąć najbardziej utalentowane osoby z całego świata bez relokacji zasobów i zapewnić swoim uczniom wyjątkową możliwość nauki z wykwalifikowanymi lektorami.

Когда ему исполнилось 17 лет он переехал в США, чтобы поступить в медицинскую школу, но впоследствии передумал и пошел изучать кино и телевидение в «» в Окленде.
urodził się w hongkongu, w wieku 17 lat wyjechał do usa, gdzie uczył się na california college of the arts w oakland.

Будучи носителем французского языка, я в полной мере прочувствовал все трудности овладения им только тогда, когда его начала изучать моя девушка, потому что у неё стали возникать такие вопросы, которые ставили меня в тупик.
nigdy tak naprawdę nie rozumiałem, jakim wyzwaniem jest nauka języka francuskiego, dopóki moja dziewczyna nie postanowiła poznać tego języka. zadawała mi - osobie francuskojęzycznej od urodzenia - pytania, na które nie znałem odpowiedzi.

И если Аллах не откроет его своим творениям, то они никогда не смогут узнать о сокровенном. Однако многие подобные повествования упоминаются в Священном Коране, и поэтому далее Всевышний Аллах повелел людям изучать это Писание и сказал:]]
oni nie mają, poza nim, żadnego opiekuna, a on nie czyni nikogo współuczestnikiem w sprawowaniu władzy."

& kmag; — это экранная лупа для графического интерфейса kde. Она используется для увеличения части экрана. Эта программа может быть полезна различным людям: Люди с ослабленным зрением могут использовать её чтобы увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — чтобы создавать и корректировать маленькие картинки, исследователи обработки графических изображений — чтобы увеличивать изображения и внимательно их изучать. Кроме этого & kmag; может выполнять и другие функции, например, "фотографирование" области экрана и запись полученного изображения в файл на диске (причём изображение перед записью может быть увеличено).
& kmag; jest narzędziem powiększającym ekran dla środowiska desktopowego (kde;). może by używany do powększenia części ekranu. aplikacja ta, może być przydatna dla różnych ludzi; osoby o słabym wzroku, mogą używać tej aplikacji do powiększenia części ekranu, artyści, mogą używać go jako zoom w grafice, tworząc i weryfikując swoje prace np. poziom pikseli itp. badacze mogą używac tej aplikacji do powięszania zdjęć, poprzez to narzędzie, mogą sprawdzić jego jakość. & kmag; może być przydatny również do innych celów np. do robienia wycinków do zrzutów ekranu, z możliowścią zapisania na dysk, z opcją powiększania ekranu.