Sie suchten nach: распространяет (Russisch - Polnisch)

Он распространяет вас (увеличивает вашу численность) этим.
on was rozmnaża w ten sposób.

кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает».
którzy szerzą zgorszenie na ziemi i nie czynią dobra!"

Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие.
jeśli oni się odwrócą, to bóg przecież zna doskonale tych, którzy szerzą zgorszenie!

Кроме того, aspyr изготовила и распространяет несколько музыкальных альбомов и документальных фильмов.
ponadto aspyr wyprodukował i dystrybuuje kilka albumów i filmów dokumentalnych.

Но сами они при упоминании об Аллахе, который на всех распространяет Свою милость, не веруют.
oni nie wierzą w napomnienie miłosiernego.

Он - Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость.
on jest tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni.

Они стремятся посеять порок и нечестие на земле интригами и разжиганием войн. Аллах не любит тех, кто распространяет нечестие.
oni usiłują szerzyć na ziemi zgorszenie, lecz bóg nie miłuje tych, którzy szerzą zgorszenie.

Однако с помощью социальных медиа и интернет-технологий народ чакма не только рассказывает о существующей проблеме, но и распространяет свой язык.
czakma korzystają z mediów społecznościowych i technologii internetowych w celu uświadomienia ludzi i rozpowszechnienia języka.

Любой, кто распространяет сексуальные изображения без предшествующего согласия их объекта и с намерением причинить вред, теперь может понести наказание в в форме штрафа и до двух лет лишения свободы.
wszyscy, którzy publikują obrazy o charakterze seksualnym bez wcześniejszej zgody osoby, która jest na zdjęciach, i z zamiarem wyrządzenia jej szkody, mogą zostać ukarani grzywną i karą do dwóch lat więzienia.

Он распространяет Свое повеление от неба и до земли, а затем [веление опять] восходит к Нему в течение дня, который по вашему счету продолжается тысячу лет.
on kieruje z nieba na ziemię swój rozkaz, który potem wznosi się do niego w ciągu dnia liczącego tysiąc lat, według waszej rachuby.

Он - тот, кто ниспосылает дождь, после того как люди впали в отчаяние, и кто распространяет Свою милость. Он - покровитель, достойный хвалы.
on jest tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni. on rozprzestrzenia swoje miłosierdzie, on - opiekun, godny chwały!

(синоним Представитель): это поле используется для идентификации того, что предоставляет (распространяет) эту фотографию. Это не обязательно должен быть автор. Например, если фотограф работает на информационное агентство, такое как reuters или associated press, то именно эта организация должна быть записана в этом поле, поскольку именно они « представляют » данное изображение всем желающим. Если изображение предназначено для продажи, то агентство вовлечённое в поддержку этого изображения должно быть записано здесь. Это поле ограничено 32 буквенными символами набора ascii.
(jednoznaczne z dostawcą): użyj pola dostawca do określenia kto dostarcza fotografię. nie musi być to autor. jeśli fotograf pracuje dla agencji takiej jak reuters lub pap to one powinny być tu wymienione jako że to one "dostarczają" zdjęcie do użycia przez innych. jeśli zdjęcie pochodzi z banku fotografii wtedy w polu powinna znaleźć się grupa (agencja), które wstawiła zdjęcie. pole jest ograniczone do 32 znaków ascii.