Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Напротив собора возвышается крепость Шпильберк, ранее грозная тюрьма, которая теперь служит музеем и галереей.
em frente da catedral se ergue a fortaleza Špilberk que era antigamente uma prisão temida, mas hoje serve como museu e galeria.
На месте нынешней часовни раньше находилась городская тюрьма, в которой в 1620 г. допрашивали и пытали Яна Саркандера.
em lugar da capela atual, se encontrava antigamente a prisão municipal onde foi em 1620 interrogado e torturado jan sarkander.
В одной из них во время Второй мировой войны находилось еврейское гетто, а во второй - гестаповская тюрьма.
uma delas foi, durante a segunda guerra mundial, gueto judeu, a outra servia como uma prisão da gestapo.
На другом берегу Эльбы находится крепость Терезин, в которой во время Второй мировой войны было гетто, а также тюрьма пражского гестапо.
do outro lado do rio elba encontra-se a fortaleza terezín que durante a segunda guerra mundial servia como gueto judeu e presídio da gestapo de praga.
Вас привлечет, в первую очередь, замковая тюрьма, гладоморня и камера пыток, где вы можете кое-что испытать и на себе.
atrai sua visita, sobretudo a prisão do castelo, com uma torre na qual deixavam os prisioneiros morrerem de fome e com a câmara de tortura, onde podem experimentar muitas coisas na propria carne.
Тюрьма, овеянная страшными легендами, ценные исторические коллекции, прекрасный вид на город и множество культурных мероприятий, проводимых в течение года – все это может предложить замок Шпилберк.
uma prisão carregada de lendas assustadoras, coleções históricas de grande valor, uma visita à cidade e uma quantidade de eventos culturais que acontecem ao longo de todo o ano – tudo isto é o castelo de Špilberk.
