Sie suchten nach: представят (Russisch - Portugiesisch)

Но тот, кому представят книгу со спины,
porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,

Так пусть они представят их, Если они в словах своих правдивы.
que os apresentem, pois, se estiverem certos!

Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы.
que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.

И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
quanto àquele a quem for entregue o registro na destra,

Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).
todos, unanimemente, comparecerão ante nós.

Выберите из маршрутов различной протяжённости, которые вам представят разные районы города Оломоуц.
você pode escolher entre percursos de diferentes larguras, cada percurso vai apresentar a você outra parte de olomouc.

Эти соотечественники наши чтят богов других, кроме Его; пусть представят они верное доказательство о них.
estes povos adoram outras divindades, em vez d'ele, embora não lhes tenha sido concedida autoridade evidente algumapara tal.

Ты увидишь, как их представят ему (Аду) смиренными от унижения и поглядывающими на него искоса.
e quando forem colocados perante o fogo, haverás de vê-los humildes, devido à ignomínia, olhando furtivamente.

А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!
em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: ai de mim! oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.

В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: «Вы растратили свои блага в свой мирской жизни и попользовались ими.
e no dia em que os incrédulos forem colocados perante o fogo, (ser-lhes-á dito): aproveitastes e gozastes os vossosdeleites na vida terrena!

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили,пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembléia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.

Их всех представят перед их Владыкой, И станут говорить свидетели (о них): "Вот те, что возводили ложь на своего Владыку!"
eles serão apresentados ao seu senhore as testemunhas dirão: eis os que forjaram mentiras acerca do seu senhor.

В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: «Разве это не есть истина?». Они скажут: «Да!
e no dia em que os incrédulos forem colocados perante o fogo (ser-lhes-á dito): acaso, não é isto verdade?