Sie suchten nach: прислонившись (Russisch - Portugiesisch)

друг против друга, прислонившись.
reclinados neles, frente a frente,

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
com seus consortes, estarão à sombra, acomodados sobre almofadas.

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
reclinadas em coxins, cobertos com pano verde e formosas almofadas.

Они будут возлежать там на ложах, прислонившись. Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!
que ótima recompensa e que feliz repouso!

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
onde, reclinados sobre almofadas, não sentirão calor nem frio excessivos,

Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.

Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье. [[Возлежа на прекрасных ложах и великолепных седалищах, они будут приказывать слугам принести им множество плодов и напитков.
ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.