Sie suchten nach: соплеменникам (Russisch - Portugiesisch)

Он объяснял своим соплеменникам суть своего послания и возвещал о том, что поклонения достоин только Аллах. Он призывал их отречься от многобожия, его многочисленных проявлений и ведущих к нему путей.
ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por deus, este não será prorrogado.

Не было такого посланника, который не показал бы своим соплеменникам знамения, которых было достаточно для того, чтобы люди поверили ему. Однако всякий раз нечестивцы отказывались повиноваться Божьим посланникам и надменно отвергали Божьи знамения.
quando os seus mensageiros lhes apresentar as evidências, levaram as mãos às bocas, edisseram: negamos a vossa missão, e estamos em uma dúvida inquietante sobre o que nos predicais.

Джинны внимательно выслушали посланника Аллаха и запомнили то, что он прочел. Аяты Священного Корана произвели на них сильное впечатление, и они вернулись к своим соплеменникам и стали доказывать им правдивость религии Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
e quando terminaste a recitação, volveram ao seu povo, para admoestá-lo.

[[Аллах одарил Ибрахима убедительными доводами, посредством которых он сокрушил воззрения своих соплеменников и одержал над ними верх. Аллах возвышает по степеням, кого пожелает, подобно тому, как Он возвысил Ибрахима в мирской жизни и жизни будущей.
tal foi o nosso argumento, que proporcionamos a abraão (para usarmos) contra seu povo, porque nós elevamos adignidade de quem nos apraz.