Sie suchten nach: распространяется (Russisch - Rumänisch)

Этот бонус распространяется только на игру в Техасский Холдем.
se aplică doar în jocurile texan hold'em.

Аллах ответил: "Мой завет не распространяется на нечестивцев".
dumnezeu spuse: “cei nedrepţi nu vor primi legământul meu.”

Встраиваемая подпись/ шифрование openpgp не распространяется на вложения. Использовать его?
formatul de mesaj criptografic openpgp în- linie nu suport criptare sau semnarea atașamentelor. sigur doriți să folosiți vechiul format openpgp în- linie?

если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.
dar dacă pata a rămas pe loc şi nu s'a întins, este semnul rănii uscate unde a fost buba; preotul să -l declare curat.

и священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.
preotul să -l cerceteze. Şi dacă rîia s'a întins pe piele, preotul n'are să mai caute să vadă dacă are păr galbui: este necurat.

Аллах ответствовал: "Я поражаю Своим наказанием того, кого захочу, а Моя милость распространяется на все сущее.
domnul spuse: “osânda mea va lovi pe cine voiesc. milostivenia mea se întinde asupra tuturor.

[и не распространяется моя власть ни на что иное], кроме как на сообщение воли Аллаха и Его посланий".
propovăduind din dezvăluirile lui dumnezeu şi din soliile sale.”

Слава Аллаху - Великому Творцу, власть которого распространяется на всё сущее. Он всё творит, всем руководит и всем распоряжается!
mărire celui ce ţine în mâna sa împărăţia fiecărui lucru!

Тебе же известно обо всем сущем, и даже мельчайшая крупинка на небесах и на земле не ускользнет от Твоего знания. Ты обладаешь совершенной мудростью, которая распространяется на все творения и повеления.
ei au spus: “mărire Ţie!

Если язычники сочтут тебя лжецом, то продолжай проповедовать среди них, прельщая их и устрашая. Поведай им о том, что Аллах обладает обширной милостью, которая распространяется на все творения.
spune-le, când te învinuiesc de minciună: “domnul vostru are o milostivenie nesfârşită, însă urgia sa nu va fi abătută de la poporul nelegiuit.”

в седьмой день священник осмотрит паршивость, и если паршивость не распространяется по коже и не окажется углубленною в коже, то священник объявит его чистым; пусть он омоет одежды свои, и будет чист.
preotul să cerceteze rîia a şaptea zi. dacă rîia nu s'a întins pe piele, şi nu pare mai adîncă decît pielea, preotul să -l declare curat; el să-şi spele hainele, şi va fi curat.

Аллах - Богатый, Достохвальный. [[Всевышний сообщил о том, что Его власть распространяется на все сущее и что Он управляет всем происходящим во Вселенной по законам Своего предопределения и религии.
ale lui dumnezeu sunt cele din ceruri şi de pe pământ.

[[Аллах запретил убивать охотничью добычу, находясь в ихраме во время хаджа или малого паломничества. Этот запрет распространяется на любые поступки, которые могут привести к убийству охотничьей добычи, и поэтому паломник в ихраме не может принимать участия в охоте, указывать на добычу или помогать в ее убийстве.
o, voi cei ce credeţi!