Sie suchten nach: превосходит (Russisch - Rumänisch)

Мощь Аллаха превосходит их мощь.
mâna lui dumnezeu este deasupra mâinilor lor.

Отринь же зло тем, что превосходит его.
răspunde răului cu bine.

jose manuel gomez rabenaque превосходит себя на wsop
jose manuel gomez rabenaque excelează la wsop

Задержка соединения превосходит текущий лимит времени.
a apărut o întîrziere care depăşeşte limita curentă de temporizare.

Размер апертуры agp превосходит половину объема системной памяти.
dimensiunea aperturii agp este mai mare decat jumatatea memoriei sistemului.

Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью?
nu vedeau că dumnezeu care i-a creat este mai tare ca putere decât ei?

Неужели они не видели, что Аллах, Который сотворил их, превосходит их силой?
nu vedeau că dumnezeu care i-a creat este mai tare ca putere decât ei?

[[Его жар превосходит жар огня в этом мире в семьдесят раз. Упаси нас Аллах от подобного наказания!]]
o vâlvătaie dogorâtoare!

В настоящий момент евро представляет собой вторую по значимости мировую валюту после доллара США, а в некоторых областях, например, на рынке облигаций, даже превосходит доллар.
deoarece banca centrală europeană acţionează pentru a menţine inflaţia la un nivel scăzut, ratele dobânzilor sunt micşorate.

Она превосходит мирскую жизнь по всем качествам и длится целую вечность, тогда как здешний мир непременно разрушится и исчезнет. Сознательный и верующий человек никогда не предпочтет скверное прекрасному и не согласиться вечно страдать за удовольствие, которое можно испытать в течение короткого часа.
însă viaţa de apoi este mai bună şi mai trainică..

[Скажи иудеям и христианам]: "Мы отмечены красотой [веры] в Аллаха, а кто же превосходит Аллаха красотой веры?
noi culoarea ne-o luăm de la dumnezeu. Şi ce culoare este mai frumoasă decât cea a lui dumnezeu?

(Аллах) (обладает) возвышенными степенями [Аллах превосходит все творения Своими высокими степенями] (и Он) – обладатель Трона.
el, sus aşezatul pe trepte, stăpânul tronului, aruncă duhul prin porunca sa asupra cui voieşte dintre robii săi ca să prevină asupra zilei Întâlnirii,