Sie suchten nach: договор (Russisch - Schwedisch)

договор
kontrakt

Договор
avtal

Римский договор
romfördragen

Какой [с ними может быть договор]?
hur [skulle ett sådant fördrag vara möjligt]?

БОЛЬНИЦА-ВРАЧ ДОГОВОР ОБ АМБУЛАТОРНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
samarbetsavtal mellan sjukhus och läkare

Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока.
fullgör era förpliktelser enligt fördragen med dem, så länge de är i kraft.

Не покупай же за договор с Аллахом малой цены!
byt därför inte bort förbundet med gud för [att uppnå] en ömklig vinst.

Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.
fullgör era förpliktelser enligt fördragen med dem, så länge de är i kraft.

Какой там (какой договор может быть с многобожниками)?
hur [skulle ett sådant fördrag vara möjligt]?

Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?
har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den nåderike

Мы взяли договор с сынов Исраила и послали к ним пророков.
vi slÖt vårt förbund med israels barn och vi sände sändebud till dem.

Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?
har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den nåderike

Ведь большинство из них не верует, не уважает договор и нарушает обеты.
nej, de flesta av dem har alls ingen tro.

И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его.
Är det inte så att varje gång de ingick ett förbund, förkastades det av några av dem?

А за то, что они нарушили договор, Мы прокляли их и ожесточили их сердца.
när de sedan svek sina löften, fördömde vi dem och lät deras hjärtan hårdna.

Ты заключаешь с ними договор, но всякий раз они нарушают этот договор и не страшатся.
de som du har slutit fördrag med och som, gång på gång, när de får tillfälle, bryter fördraget och som inte fruktar gud -

Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен... Поистине, Аллах любит богобоязненных!
[gud känner] dem som är trogna förbundet med honom och fruktar honom; gud älskar de gudfruktiga.

Они закололи верблюдицу, нарушив договор с Салихом. Так они заслужили наказание и оказались раскаявшимися.
men de slaktade henne på grymmaste sätt, en handling som de fick ångra,

которые верно выполняют завет Аллаха [договор с Ним] и не нарушают обещания;
de som håller fast vid förbundet med gud och fullgör sina högtidliga åtaganden;

Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.
när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift. låt en skrivare noggrant skriva ned [vad som avtalats] mellan er.