Sie suchten nach: заканчивается (Russisch - Schwedisch)

Заканчивается:% 1
slut:% 1

Заканчивается место на дискеname
diskutrymme håller på att ta slutname

заканчивается сегодняto- do is completed
färdig i dagto- do is completed

Здесь указывается, заканчивается ли группировка наибольшим значением.
anger om grupperingen ska avslutas vid det största värdet.

- анимация запускается, как только заканчивается предыдущая анимация.
- animationen körs direkt efter föregående animation.

Никому не нравится, когда заканчивается срок службы элементов питания.
det finns fördelar med vanliga tangentbord och med tangentbord i bärbara datorer.

Этот параметр позволяет выбрать день, в который заканчивается рабочая неделя.
det här alternativet anger vilken dag som anses vara den sista arbetsdagen i veckan.

В отчете указано, что в 13% случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.
rapporten uppskattar att 13 procent av dessa cancerpatienter kommer att dö.

Рисование соединительной линии, которая заканчивается кружком и изгибается возле точки соединения.
ritar en förbindelse som slutar med en cirkel och böjer sig i närheten av en fästpunkt.

Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
broarna är inte gjorda för de som blir yra eller lider av höjdskräck.

char определяет символ, с которого начинается строка, а char1 - которым она заканчивается.
char definierar tecknet som inleder intervallet, och char1 tecknet som avslutar intervallet.

Игра заканчивается, если вы не можете начать следующий раунд или если вы закрываете окно & kpoker;.
spelet slutar när du inte kan betala för en ny omgång, eller om du stänger & kpoker; - fönstret.

Рисование в текущем документе линии, которая заканчивается прямоугольной выноской с вертикальным текстом, в направлении перемещения курсора.
ritar en linje som slutar i en rektangulär förklaring med vertikal textriktning från den plats där du drar i det aktuella dokumentet.

Каждый год мы слышим о связанном с приданым насилии в семье, которое иногда заканчивается тем, что муж убивает собственную жену.
varje år hör vi talas om hemgiftsrelaterat våld i hemmen, vilket kan sluta med att vissa män dödar sina hustrur.

Если на странице 1 мастера был выбран параметр " Пустая презентация " , работа мастера заканчивается на этом этапе.
guiden avslutas här om du valde alternativet " tom presentation " på sidan 1 i guiden.

Если имя файла заканчивается на. deb (файл пакета debian), то & koffice; можно установить следующей командой:
om filnamnet slutar med. deb (debian paketfil), kan & koffice; installeras med följande kommando:

Когда установленный срок (идда) для разведённых женщин заканчивается, то возобновите с ними брачные отношения, хорошо обращаясь с ними, или разойдитесь с ними, не причиняя им вреда.
[när någon av er skilt sig från sin hustru] och hennes väntetid närmar sig sitt slut, skall han antingen hålla henne kvar eller också låta henne gå, allt i hedersamma former.

(Н) Нун - одна из букв арабского алфавита, которыми начинаются некоторые суры Корана как вызов тем, которые не уверовали - отрицали посланника и Коран, - и чтобы обратить внимание верующих (на чудо Корана). [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 52 айатов. Она защищает посланника Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - и ставит целью поднять его дух и укрепить его решимость, чтобы он продолжал придерживаться истины с непоколебимой решимостью. В ней наказание мекканцев уподобляется наказанию владельцев сада, о которых рассказано в этой суре. В суре содержится добрая весть для верующих - для них у Господа великое вознаграждение, - а также указывается на то, что верующие и неверные не могут быть равны (перед Аллахом). В ней - осуждение тех, которые отрицали Коран за то, на что они без права претендовали и утверждали для себя. В суре также - устрашение описанием их состояния в будущей жизни, угроза им и совет посланнику Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - проявить терпение и выносливость. Сура заканчивается превознесением Священного Корана.]]
nun. vid pennan och det som skrivs ned!