Sie suchten nach: зарегистрировать (Russisch - Schwedisch)

Зарегистрировать сертификат...
registrera certifikat...

Да, зарегистрировать базу данных
ja, registrera databasen åt mig

Чтобы зарегистрировать существующий файл базы данных:
så här registrerar du en befintlig databasfil:

Ошибка инициализации приложения. Невозможно зарегистрировать класс dialog.
programstarten misslyckades. kunde inte registrera dialog-klassen.

можно создать файл базы данных и зарегистрировать новую базу данных в %productname.
får du hjälp med att skapa en databasfil och registrera en ny databas i %productname.

, в котором можно зарегистрировать собственную адресную книгу в качестве нового источника данных для
där du kan registrera adressboken som en ny datakälla i

Определяет, требуется ли зарегистрировать базу данных, открыть базу для редактирования или вставить новую таблицу.
anger om du vill registrera databasen, öppna den för redigering eller infoga en ny tabell.

Таким образом, можно зарегистрировать событие, связанное с изменением фокуса, следующим образом:
du kan registrera en fokushändelse genom

Выберите этот параметр, если требуется зарегистрировать другой источник данных в качестве адресной книги в $[officename].
markera det här alternativet om du vill registrera en annan datakälla som adressbok i $[officename].

Соединяется с веб-сайтом $[officename], где можно зарегистрировать данную копию $[officename].
ansluter till $[officename]-webbplatsen där du kan registrera ditt exemplar av $[officename].

Для получения возможности вставки полей базы данных в документ (Вставка - Поля - Дополнительно) или в почтовую рассылку эту базу необходимо зарегистрировать.
du måste registrera en databas om du vill kunna infoga databasfält i ett dokument (infoga - fält - annat) eller i kopplad utskrift.

Вероятно, это был сбой gstreamer, который привёл к сбою и & kmyapplication;. Попробуйте "зарегистрировать" gstreamer. Для gstreamer 0. 8x, выполните команду gst- register- 0. 8. Если это не помогло, возможно версия gstreamer не совместима с прогаммой.
gstreamer har kraschat och dragit med & ktts;. du måste troligen "registrera" gstreamer. för gstreamer 0. 8x är kommandot gst- register- 0. 8. om det inte löser problemet, kanske du har en version av gstreamer som inte fungerar med & ktts; installerad. du skulle kunna försöka uppdatera eller att avinstallera gstreamer.