Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Оплата услуг по письменному переводу, выполняемому членами Консорциума, должна относиться к категории расходов на административный персонал.
Översättningar som utförs av konsortiemedlemmarna bör klassas som kostnader för administrativ personal.
В статье Детский труд и эксплуатация в сахарной промышленности Гватемалы Альберто Арче и Мартин Родригес Пеллекер рассказывают о том, что дети трудятся на сахарных плантациях, где оплата работникам напрямую зависит от того, сколько тростника они срежут.
i artikeln child labor and exploitation in guatemala's sugar berättar alberto arce och martín rodríguez pellecer om hur barn arbetar i de sockerrörsfält där sockerrörsarbetare får betalt per ton de skördat.
esp printpro -- это профессиональное дополнение для & cups; ("common & unix; printing system" -- общая система печати & unix;), продаваемое разработчиками & cups; с более чем 2300 драйверами принтеров для некоторых коммерческих платформ & unix;. esp printpro обычно работает сразу же после установки, не требуя конфигурации или требуя лишь минимальных настроек. esp также заключает контракты на оказание технической поддержки & cups; и printpro. Из этого компания извлекает прибыль, которая идёт на оплату программистов, разрабатывающих свободно распространяемую версию & cups;.
den här professionella utökningen av & cups; (det "vanliga & unix; utskriftssystemet") säljs av utvecklarna av & cups;, komplett med mer än 2300 utskriftsdrivrutiner för flera kommersiella & unix; - plattformar. det är meningen att esp printpro ska fungera "ur kartongen" med liten eller ingen anpassning av användare eller administratörer. esp säljer också understöd för & cups; och printpro. denna försäljning hjälper till att ge programmerarna som utvecklare den fria versionen av & cups; mat för dagen.