Sie suchten nach: посмотрите (Russisch - Schwedisch)

Посмотрите на себя!
see you (vi ses)

Сами посмотрите на себя!
see you too (samma här)

man xf86config и посмотрите в разделе Клавиатура.
man xf86config och titta i avsnittet keyboard.

amarok - посмотрите на музыку по- другомуname
amarok - Återupptäck din musik! name

Посмотрите на новую панель инструментов! Фантастика!
titta på den fantastiska nya verktygsraden! mycket bekvämare nu.

Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
akten på mig, så skolen i häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец неверующих.
gå därför ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen för lögn!

Пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец веровавшим лжи.
gå därför ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen för lögn!

Идите же по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью!
gå därför ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen för lögn!

Посмотрите на плоды этого, когда они приносят плоды и на созревание их!
se på dessa frukter, hur de tar form och hur de mognar!

... что quanta может преобразовывать регистр тегов и атрибутов? Посмотрите меню Сервис.
... att quanta kan konvertera skiftläge för taggar och egenskaper åt dig? det finns i menyn verktyg.

И посмотрите, были среди них и те, Что говорили: "Жители Ятриба!
och att några av dem sade: "invånare i yathrib!

Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».
säg: "gå ut [och se er om] i världen och lägg märke till [spåren som visar] hur slutet blev för de obotfärdiga syndarna [som förnekade allt]!"

Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?
sen på det lekamliga israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?

Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил, и посмотрите, каков был конец распространителей нечестия!
och minns att ni [en gång] var få [och svaga] och att han lät ert antal växa. och se hur slutet blev för dem som störde ordningen [på jorden] och spred sedefördärv!

Вспомните, что вы были немногочисленны и Он вас размножил; также посмотрите, каков был конец распространителей нечестия.
och minns att ni [en gång] var få [och svaga] och att han lät ert antal växa. och se hur slutet blev för dem som störde ordningen [på jorden] och spred sedefördärv!

... что Статус для передачи на сервер файлов и папок можно устанавливать из дерева проекта? Посмотрите их контекстное меню.
... att du kan ställa in uppladdningsstatus för filer och kataloger i projektträdet? högerklicka på en projektfil eller katalog och välj uppladdningsstatus för att ange lämpliga åtgärder. det gör att du kan ställa in en projektrot under dokumentet och förhindra att stödfiler laddas upp, och kräva bekräftelse för känsliga datafiler.

Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?
lyften upp edra ögon och sen huru de komma norrifrån. var är nu hjorden som var dig given, den hjord som var din ära?

И взяли две пары коней, запряженных в колесницы. И послал царьвслед Сирийского войска, сказав: пойдите, посмотрите.
så tog man då två vagnar med hästar för, och konungen sände dem åstad efter araméernas här och sade: »faren åstad och sen efter.»

Ещё прежде вас совершались поучительные события: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые упрямо держались лжи.
fÖre er tid har [andra] seder och levnadsmönster varit förhärskande [och i sin tur avlöst dem som tidigare rådde]. gå därför ut i världen och se [spåren som visar] hur slutet blev för dem som påstod att sanningen är lögn.