Sie suchten nach: потребностям (Russisch - Schwedisch)

В этой главе описывается как настроить & kexi; для соответствия вашим потребностям и предпочтениям.
det här kapitlet beskriver hur du kan anpassa & kexi; för att passa dina egna behov och önskemål.

Не так давно в эта политика стала уделять внимание экологическим требованиям и потребностям в экологически устойчивом сельском хозяйстве.
på senare tid har de politiska handlingsprogrammen mer börjat uppmärksamma miljökraven och behovet av ett mera uthålligt jordbruk.

И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.
och josef försörjde sin fader och sina bröder och hela sin faders hus, och gav var och en underhåll efter antalet av hans barn.

Предполагается, что эта часть будет пересматриваться каждый год, с тем, чтобы приоритеты программы отвечали текущим потребностям.
denna del kommer antagligen att uppdateras varje år, så att alla prioriteringar återspeglar de aktuella behoven.

Для обеспечения соответствия проекта потребностям страны­партнера члены консорциума должны провести анализ местной ситуации и потребностей соответствующего партнера/партнеров.
för att säkerställa att projektet motsvarar behoven hos partnerlandets konsortiemedlemmar måste konsortiet genomföra en analys av den lokala situationen och av respektive partners behov.

В 1994 году был начат проект по оказанию помощи Министерству образования Казахстана в создании современной системы высшего образования, соответсвующей будущим потребностям Казахстана в людских ресурсах.
ett projekt inleddes 1994 för att hjälpa kazakstans utbildningsministerium att upprätta ett modernt system för högre utbildning, anpassat till kazakstans framtida behov avseende mänskliga resurser.

Цель состоит в том, чтобы адаптировать систему высшего образования к потребностям рыночной экономики путем пересмотра учебных программ, переподготовки преподавателей и пересмотра организационной структуры Института экономики.
ministeriet för arbete och befolkning kommer att få stöd av tacis för att förstärka arbetsmarknadspolitik. dessutom kommer det mongoliska centret för vetenskaplig och teknologisk information att få finansiering av tacis för att förbättra ett utbildningsorienterat informationssystem.

Параметры xkb позволяют вам выбрать поведение клавиатуры. Эти парамеры не обрабатываются & kxkb; но могут помочь настроить клавиатуру по вашим потребностям.
xkb- alternativ låter dig välj beteende hos tangentbordet. dessa alternativ hanteras inte av & kxkb; och skickas bara till xkb- utökningen.

Группы наблюдателей, состоящие из независимых экспертов как Европейского Сообщества, так и соответствующих странпартнеров, оценивали степень проработки и результаты проектов, а также их соответствие потребностям странпартнеров.
Övervakningsgrupper, med oberoende experter från både europeiska unionen och det berörda partnerlandet, har bedömt utformningen och resultaten av projekten samt deras relevans i förhållande till respektive partnerlands behov.

потребность
behov