Sie suchten nach: царствовал (Russisch - Schwedisch)

Авимелех же царствовал над Израилем три года.
när abimelek hade härskat över israel i tre år,

чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.
men david, isais son, hade regerat över hela israel.

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.

царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.
bela, beors son, var konung i edom, och hans stad hette dinhaba.

Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
david var trettio år gammal, när han blev konung, och han regerade i fyrtio år.

Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.
amon var tjugutvå år gammal, när han blev konung, och han regerade två år i jerusalem.

И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всемународу своему.
david regerade nu över hela israel; och han skipade lag och rätt åt allt sitt folk.

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
joahas var tjugutre år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i jerusalem.

Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,
josia var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade trettioett år i jerusalem.

И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.
david regerade nu över hela israel; och david skipade lag och rätt åt allt sitt folk.

В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
i jehus sjunde regeringsår blev joas konung, och han regerade fyrtio år i jerusalem. hans moder hette sibja, från beer-seba.

В Хевроне царствовал над Иудою семь лет и шесть месяцев, и вИерусалиме царствовал тридцать три года над всем Израилем и Иудою.
i hebron regerade han över juda i sju år och sex månader, och i jerusalem regerade han i trettiotre år över hela israel och juda.

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
i ahas', juda konungs, tolfte regeringsår blev hosea, elas son, konung i samaria över israel och regerade i nio år.

В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
i asas, juda konungs, tjugusjunde regeringsår blev simri konung och regerade i sju dagar, i tirsa. folket höll då på att belägra gibbeton, som tillhörde filistéerna.

В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии и царствовал двадцать лет;
i asarjas, juda konungs, femtioandra regeringsår blev peka, remaljas son, konung över israel i samaria och regerade i tjugu år.

Вместо Иехонии, сына Иоакима, царствовал Седекия, сын Иосии,которого Навуходоносор, царь Вавилонский, поставил царем в земле Иудейской.
och sidkia, josias son, blev konung i stället för konja, jojakims son; ty nebukadressar, konungen i babel, gjorde honom till konung i juda land.

В двадцать третий год Иоаса, сына Охозиина, царя Иудейского,воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет,
i joas', ahasjas sons, juda konungs, tjugutredje regeringsår blev joahas, jehus son, konung över israel i samaria och regerade i sjutton år.

Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.
ahab, omris son, blev konung över israel i asas, juda konungs, trettioåttonde regeringsår; sedan regerade ahab, omris son, i tjugutvå år över israel i samaria.

Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; и он не делал угодного в очах Господних, как делал Давид, отец его:
ahas var tjugu år gammal när han blev konung, och han regerade sexton år i jerusalem. han gjorde icke vad rätt var i herrens ögon, såsom hans fader david,