Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Коронер 35. Функции коронера выполняет виконт, который является главным должностным лицом Королевского суда.
37. el "vizconde " ( "viscount "), que el presidente del tribunal real, ejerce las funciones de juez de instrucción.
В 1986 году виконт в результате внесенных Комиссией изменений был назначен Специальным представителем, наделенным мандатом на получение и оценку поступающей от правительства информации относительно применения новых законодательных норм в отношении защиты прав человека.
en 1986, la comisión modificó la designación del vizconde por la de representante especial con mandato de recibir y evaluar la información recibida del gobierno respecto de la aplicación del nuevo ordenamiento destinado a proteger los derechos humanos.
19. Семидесятая сессия (9-13 октября 2000 года): в состав объединенной Рабочей группы по сообщениям и по статье 40 входили г-н Амор, г-н Бхагвати, виконт Колвилл Калросский, г-н Солари Иригойен и г-жа Эват.
19. 70º período de sesiones (9 a 13 de octubre de 2000): el grupo de trabajo mixto sobre las comunicaciones y el artículo 40 estuvo integrado por el sr. amor, la sra. evatt, el sr. bhagwati, el vizconde colville de culross y el sr. solari yrigoyen.