Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
На следующем этапе реализации данного проекта в Эквадоре в начале 2006 года будет организована подготовка отобранного персонала для объединенной группы портового контроля в порту Манта.
la fase siguiente del proyecto en el ecuador será la capacitación del personal seleccionado para la unidad mixta de control portuario de manta a principios de 2006.
10. Комитет выражает признательность за представленное государством-участником разъяснение в письменном виде, касающееся введения в этом году чрезвычайного положения в городах Гуаякиль, Кито и Манта.
el comité agradece la aclaración por escrito por parte del estado parte en cuanto a las declaraciones de estado de excepción proclamadas en el presente año en las ciudades de guayaquil, quito y manta.
Средства, выделенные на Колумбийский план, военную базу Манта в Эквадоре и бомбардировки острова Вьекес в Пуэрто-Рико, опровергают утверждения о том, что нет ресурсов.
las cantidades aprobadas para el plan de colombia, la base militar de manta, ecuador, y los bombardeos en vieques, puerto rico, contradicen el argumento de la falta de recursos.
Также эти программы реализуются в провинции Манаби в городах Манта и Портовьехо, в провинции Эль-Оро, в городах Гуабо и Пасахе; в провинции Эсмеральдас в городах Эсмеральдас и Суа.
en la provincia de manabí en las ciudades de manta y portoviejo, en la provincia de el oro, en las ciudades de guabo y pasaje; y, en la provincia de esmeraldas en la ciudades de esmeraldas y súa.