Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Он заявляет, что получает только лишь чашку чая в середине утра и бутерброд с сыром и свининой на обед.
afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.
Они сейчас наверняка загружают skype, так что, пока ты ждешь их звонка, можно почитать журнал или сделать бутерброд....
en este momento, tus amigos deben estar descargando skype así que mientras esperas para llamarlos, ¿por qué no lees una revista o preparas algo para comer?
Бравурное коммюнике, поступившее из Хартума, начинает напоминать бутерброд без мяса, скармливаемый миру, который давно жаждет хоть какихто обнадеживающих известий из Сомали.
el comunicado optimista que hizo público jartum empieza a parecer un bocadillo sin carne, para dar de comer al mundo ávido de noticias positivas de somalia.
154. Не все питание обеспечивается для детей бесплатно. Например, стоимость одной закуски для ученика (бутерброд и молоко) составляет 2 ямайских доллара.
154. las comidas no son totalmente gratuitas para los niños; por ejemplo, el costo de cada bocadillo nutribun (sólido y leche) es de 2 dólares de jamaica.
Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салат и мясные блюда, приготовленные на гриле.
el menú incluye platos especiales del día, pasta, sándwiches, bufé de ensaladas y platos a la parrilla.