Sie suchten nach: видеомагнитофонов (Russisch - Spanisch)

i) пяти бытовых видеомагнитофонов (4000 долл. США);
i) cinco grabadoras de vídeo vhs (4.000 dólares);

Покупатель представил жалобу в связи с дефектами в механизме загрузки видеомагнитофонов.
el comprador se quejó de que las grabadoras tenían defectos en sus mecanismos de carga.

13. Одной из характерных особенностей сельской жизни Камбоджи является широкое распространение радиоприемников и видеомагнитофонов.
13. un rasgo de la vida rural en camboya es el alto grado de penetración de las grabaciones de radio y de vídeo en lengua jmer.

Стороны договорились о том, что закупочная цена будет снижена на 4 000 видеомагнитофонов, которые подлежали ремонту.
las partes convinieron en reducir el precio de compra de 4.000 grabadoras que debían repararse.

Высокие тарифы НБН часто устанавливаются также в отношении телевизионных приемников и кинескопов, видеомагнитофонов и наручных часов.
los aranceles nmf también suelen ser altos para los receptores y tubos de televisión, los grabadores de video y los relojes.

84. Группа приходит к выводу о том, что стоимость некоторых видеомагнитофонов и транспортных средств была ничтожна из-за их возраста.
84. el grupo considera que algunas de las grabadoras de vídeo y de los vehículos no tenían valor resarcible debido a su edad.

Суд отметил, что продавец снизил цену только на 4 000 видеомагнитофонов, поскольку покупатель не смог доказать, что другие видеомагнитофоны также содержали дефекты и подлежали ремонту.
el tribunal sostuvo que el vendedor sólo había concedido descuentos para 4.000 grabadoras, ya que el comprador no había demostrado que había más grabadoras defectuosas que tenían que repararse.

4. Аппаратура с максимальной пропускной способностью цифрового интерфейса свыше 175 Мбит/с, спроектированная в целях переделки цифровых видеомагнитофонов для использования их как устройств записи данных цифровой аппаратуры;
4. equipos que tengan una velocidad máxima de transferencia en la interface digital superior a 175 mbit/s, diseñados para la conversión de equipos de grabación digital en videocinta magnética para su utilización como equipos de grabación digitales para instrumentación;

26. Кроме того, различные развитые и развивающиеся страны применяют высокие тарифы в отношении телевизионных приемников, видеомагнитофонов, телевизионных кинескопов и некоторых других высокотехнологичных товаров, таких, как часы.
26. además, varios países desarrollados y en desarrollo aplican derechos arancelarios elevados a los receptores de televisión, a las grabadoras de vídeo, los tubos de radios catódicos de televisión y algunos productos de alta tecnología, como son los relojes.

Многосистемные видеомагнитофоны, телевизоры, а также проекторы и диаскопы выдаются в порядке очередности.
se pueden obtener, por orden de solicitud, grabadores de videocasete multinorma, televisores y proyectores de vídeo y de diapositivas.