Sie suchten nach: воскресные (Russisch - Spanisch)

воскресные пески
domingo arenas

Отдых в воскресные дни
descanso dominical

a) Работа в воскресные дни
a) trabajo dominical

Существуют также воскресные школы.
también funciona la escuela dominical.

Некоторые воскресные школы являются религиозными.
algunas escuelas dominicales son religiosas.

Кроме того, функционируют 4 цыганские воскресные школы.
además, están en funcionamiento cuatro escuelas dominicales romaníes.

Для детей здесь подготовлены летние воскресные мероприятия.
los fines de semana de verano se organizan diferentes eventos para los niños.

Здесь также проводятся воскресные "блошиные рынки ".
asimismo, los domingos se organiza allí un mercado de artículos de segunda mano.

В воскресные дни и по установленным в Организации Объединенных Наций праздникам кафе закрыто.
los sábados y los domingos y los días feriados de las naciones unidas está cerrado.

Субботние/воскресные школы получают финансовую поддержку из госбюджета Литовской Республики.
las escuelas sabáticas/dominicales reciben financiación del presupuesto estatal de la república de lituania.

38. Статья 35 Трудового кодекса предусматривает обязательный отдых в воскресные и праздничные дни.
el artículo 35 del código del trabajo dispone que los domingos y festivos son de descanso obligatorio.

Для национальных диаспор открыты воскресные школы, кружки и классы по изучению родного языка.
se han abierto escuelas dominicales, círculos y aulas para que los inmigrantes puedan estudiar en sus idiomas maternos.

76. Кроме того, молодым женщинам запрещается в воскресные и праздничные дни делать следующее:
76. de igual manera, se prohíbe a las mujeres menores de edad trabajar durante los domingos y días de fiesta cívica en las siguientes ocupaciones:

В аналогичном порядке несовершеннолетним девочкам запрещается работать в воскресные и официальные праздничные дни, в частности:
del mismo modo, se prohíbe a las mujeres menores de edad trabajar durante los domingos y días de fiesta cívica en las siguientes ocupaciones:

При отдельных религиозных организациях имеются детские музыкальные группы, воскресные школы, детские сады, летние лагеря.
en algunas organizaciones religiosas existen grupos musicales infantiles, escuelas dominicales, jardines de infancia y campamentos estivales.

В Софии, Русе, Видине, Пловдиве, Бургасе и Кюстендиле существуют также воскресные школы, где преподается иврит.
por otra parte, hay "escuelas dominicales " en sofía, ruse, vidin, plovdiv, burgas y kyustendil, en las que se enseña hebreo.

В 2007/08 году финансировались азербайджанские, армянские, дагестанские, еврейские, русские, турецкие, узбекские и украинские воскресные школы.
en 2007/2008 se financiaron escuelas extracurriculares armenias, azerbaijanas, daguestaníes, judías, turcas, ucranianas, uzbekas y rusas.

Для религиозной учебы детей в Таджикистане функционируют 20 медресе (исламские средние учебные заведения), воскресные школы (христианские).
para la enseñanza religiosa los niños en tayikistán disponen de 20 madrazas (escuelas secundarias musulmanas) y escuelas dominicales (cristianas).

titan poker проводит турнир с гарантированным призовым фондом в размере $250,000 ($250,000 guaranteed) каждый воскресный вечер.
titan poker celebra los 250,000$ garantizados cada noche de sábado.