Sie suchten nach: встречаться (Russisch - Spanisch)

встречаться
satisfacer

е) встречаться со священником;
e) a tener acceso a un sacerdote;

Я бы хотела встречаться с ним.
quisiera salir con él.

Другим лицам встречаться с подозреваемыми запрещено.
ninguna otra persona tenía derecho a entrevistarse con los inculpados.

Всем подсудимым не разрешали встречаться с их родственниками.
a ninguno de los acusados se le permitió reunirse con sus familiares.

14. Две стороны договорились встречаться два раза в год.
ambas partes acordaron reunirse con carácter bianual.

70. ПФОС и родственные ей вещества могут встречаться:
se pueden encontrar el pfos y sus sustancias afines:

Задержанные лица могут встречаться со своими адвокатами наедине.
los detenidos pueden hablar con sus abogados en privado.

2. Отказ руководства Движения за справедливость и равенство встречаться
2. negativa del movimiento por la justicia y la igualdad (jem) a reunirse con el grupo

* встречаться с другими людьми и поддерживать социальные контакты.
:: reunirse con otras personas y entablar contactos sociales.

- право встречаться с защитником без присутствия сотрудников тюрьмы;
- derecho a entrevistarse con el abogado encargado de su defensa sin la presencia de los agentes de la prisión;

- встречаться наедине с защитником без ограничения количества и срока;
- reunirse con su abogado en privado, sin restricciones sobre del número o la duración de dichos encuentros;

Заключенные имеют право встречаться со своими юрисконсультами и членами семьи.
los detenidos tienen derecho a reunirse con sus asesores jurídicos y miembros de la familia.

Адвокатам с трудом удается встречаться со своими клиентами в обстановке конфиденциальности.
los abogados defensores tenían dificultades para reunirse con sus clientes en condiciones de confidencialidad.

"Израильские оккупационные власти не разрешают членам моей семьи встречаться со мной.
“las autoridades de ocupación israelíes no han permitido a miembro alguno de mi familia que se reúna conmigo.

12. В Сараево я продолжал каждую неделю встречаться с послами Руководящего совета.
en sarajevo continué reuniéndome semanalmente con los embajadores de la junta directiva.

139. Делегаты не пользуются полной свободой встречаться с другими делегатами на территории Конвента.
139. los delegados no eran totalmente libres de reunirse con otros delegados dentro del recinto y no podían salir de éste sin autorización.

nimbuzz mobile показывает ваше местоположение вашим друзьям: теперь вы можете чаще встречаться.
localiza a tus amigos: comparte tu localización y obtén la localización de tus contactos en un mapa.

14. Участники договорились регулярно встречаться, на различных уровнях, с целью углубления сотрудничества.
los participantes acordaron reunirse periódicamente, en distintos niveles, para profundizar su cooperación.

Военное командование запретило военнослужащим, чьи высказывания приводились выше, встречаться с представителями средств массовой информации.
el ejército prohibió que los soldados cuyos discursos aparecieron publicados hablaran con los medios de comunicación.