Sie suchten nach: дестабилизировать (Russisch - Spanisch)

Она способна дестабилизировать целые регионы.
ella puede desestabilizar regiones enteras.

А это не может не дестабилизировать режим ДНЯО.
ello no puede sino desestabilizar el régimen del tnp.

силы проходят подготовку в целью дестабилизировать Руанду
con el fin de desestabilizar a rwanda

Конфликты в Африке продолжают дестабилизировать наш континент.
los conflictos de África siguen desestabilizando nuestro continente.

Дальнейшая неопределенность этих отношений может дестабилизировать ситуацию.
la actual incertidumbre en esta relación podría ser desestabilizante.

140. Попытки дестабилизировать страну ни к чему не привели.
140. las acciones para desestabilizar al país no han dado resultados.

СПИД способен уничтожить страны и дестабилизировать целые регионы.
el sida puede destruir países y desestabilizar regiones enteras.

Национальная лига за демократию (НЛД) пытается дестабилизировать ситуацию
la liga nacional para la democracia y sus tentativas de desestabilizar la situación

В силу этого мы никому не позволим дестабилизировать Чад из Дарфура.
por ello, no permitiremos que nadie desestabilice desde darfur el chad.

Международная рабочая группа попыталась также дестабилизировать наше Национальное собрание.
asimismo, el grupo internacional de trabajo ha atacado a la asamblea nacional.

- бороться со всеми, кто пытается дестабилизировать положение в Бурунди;
- luchar contra todos los que procuran desestabilizar la nación de burundi;

51. Президент Деби заявил, что Судан стремится дестабилизировать ситуацию в Чаде.
el presidente déby dijo que el sudán estaba decidido a desestabilizar al chad.

1. Протестует против попыток России дестабилизировать положение в регионе Балтийского моря.
1. protesta contra los intentos de rusia de desestabilizar la situación en la región del mar báltico.

В Сомали и Чаде обостряется внутренний кризис, который может дестабилизировать весь регион.
en el chad y somalia, las crisis internas están alcanzando niveles de gravedad cada vez más altos y amenazan con desestabilizar la región.

Если такие сфабрикованные сообщения не проверять, то они могут дестабилизировать нынешнюю >.
si se permite que continúen esas invenciones, se podría poner en peligro la delicada situación actual.

8. Кроме того, Южная Африка продолжает дестабилизировать соседние страны, например Анголу.
8. por otra parte, sudáfrica continúa desestabilizando a países vecinos tales como angola.

48. Соединенные Штаты Америки через Национальный фонд демократии финансируют попытки дестабилизировать правительство его страны.
48. los estados unidos de américa han financiado actividades para desestabilizar a su gobierno mediante el fondo nacional pro democracia.

b) оказывают из Эритреи поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион;
b) prestar apoyo desde eritrea a grupos armados de la oposición que se proponen desestabilizar la región;

23. Лидер повстанцев Джордж Атор попрежнему остается активен и продолжает серьезно дестабилизировать обстановку в штате Джонглей.
el jefe de milicias george athor sigue activo y todavía es una importante presencia desestabilizadora en el estado de jonglei.

19. Группа отмечает, что, вопервых, эти нападения являются частью более широкого плана дестабилизировать страну.
en primer lugar, el grupo observa que los ataques forman parte de un plan más amplio para desestabilizar al país.