Sie suchten nach: захватывающий (Russisch - Spanisch)

Кыргызстан: захватывающий пейзаж киргизских гор
kirguistán: fotografías de impresionantes paisajes

Завтра нас ожидает чрезвычайно захватывающий день!!
¡esperamos por el emocionante día de mañana!

Захватывающий прогресс позволил человечеству сделать гигантские шаги в науке и технике.
se han hecho progresos espectaculares que han permitido al ser humano dar pasos gigantescos en la ciencia y la tecnología.

Каждый номер оригинален, многие из них предлагают захватывающий вид на Старый Город.
cada habitación es única, muchas de ellas con impresionantes vistas a la ciudad vieja.

В нем находится смотровая башня замка, с которой открывается захватывающий вид на живописный край прудового рыбоводства.
en él se encuentra la torre mirador del palacio y ofrece unas espectaculares vistas de la pintoresca región de estanques.

Доминирующим элементом всего объекта является колокольная башня, с которой открывается захватывающий дух вид на историческое ядро города.
la parte más impresionante de toda la obra es el campanario, desde él hay unas espectaculares vistas del núcleo histórico de la ciudad.

Впереди сложнейший, но вместе с тем и наиболее захватывающий этап нашей работы, который полон возможностей миротворчества и миростроительства.
nos toca ahora la parte más difícil, pero también la más retadora y llena de posibilidades: la de hacer la paz, la de construir la paz.

ecpokertour, при поддержке titan poker, рад представить самый захватывающий турнир по покеру этого года, ecpokertour malta 2009.
el ecpokertour patrocinado por titan poker está orgulloso de presentar el torneo más emocionante del año, el ecpokertour malta 2009.

Это был захватывающий период пребывания здесь, на Конференции, сопряженный с происходящими во всем мире большими изменениями, которые оживили нашу работу.
ha sido un período emocionante aquí en la conferencia, con grandes cambios acaecidos en el mundo que han animado nuestra labor.

К ним относятся распад колониальной системы, прекращение существования двуполярного мира, захватывающий дух прогресс в области науки и техники и реализация комплексного процесса глобализации.
entre ellos figura el derrumbe del sistema colonial, el fin de un mundo bipolar, los sorprendentes adelantos en el ámbito de la ciencia y la tecnología y el logro de un complejo proceso de mundialización.

Примите участие в захватывающей
juega y gana tu asiento en estas emocionantes