Sie suchten nach: муоткатунтури (Russisch - Spanisch)

Комитет пастухов Муоткатунтури не делал никаких заявлений, направленных против НЛПС.
el comité de pastores muotkatunturi no hizo ninguna declaración en contra del servicio.

В лучшем случае Председателя Комитета пастухов Муоткатунтури ставили в известность о таких планах.
como mucho, se informó de los planes al presidente del comité de pastores muotkatunturi.

Авторами этого сообщения являются Илмари Лансман и 47 других членов Комитета пастухов Муоткатунтури и члены местной общины Ангели.
los autores de la comunicación son ilmari länsman y otros 47 miembros del comité de pastores muotkatunturi y miembros del municipio de angeli.

Наиболее пригодные зимние пастбища, принадлежащие Комитету пастухов Муоткатунтури, находятся в гуще лесов именно на этих контролируемых государством территориях.
las tierras más adecuadas para el pastoreo invernal del comité de pastores muotkatunturi están situadas en esas zonas gestionadas por el estado, en lo profundo de los bosques.

Представлено: Юни Лянсманом, Эйно Лянсманом и Комитетом пастухов Муоткатунтури (представлены адвокатом гжой Йоханной Ойяла)
presentada por: jouni e. länsman, eino a. länsman y el comité de pastores muotkatunturi (representados por la sra. johanna ojala, abogada)

Авторы сообщения утверждают, что зимой около 40 процентов общего поголовья оленей, принадлежащих Комитету пастухов Муоткатунтури, пасутся на оспариваемых землях.
los autores afirman que prácticamente el 40% de los renos propiedad del comité de pastores muotkatunturi pasta durante el invierno en las tierras objeto de controversia.

2.4 Спорный район находится неподалеку от деревни Ангели рядом с норвежской границей, а также недалеко от принадлежащей Комитету пастухов Муоткатунтури скотобойни и места ежегодного загона северных оленей.
2.4 la zona objeto de controversia está situada en las proximidades del municipio de angeli, cerca de la frontera noruega, y del matadero del comité de pastores muotkatunturi, donde tiene lugar el rodeo anual de renos.

7.8 Авторы оспаривают утверждение государства-участника об "эффективном участии " Комитета пастухов Муоткатунтури и их самих в процессе переговоров.
7.8 los autores niegan la afirmación del estado parte de que hubo una "participación efectiva " del comité de pastores muotkatunturi y de ellos mismos en el proceso de negociación.

Не было также никаких указаний на то, что индивидуальные члены Комитета пастухов Муоткатунтури уполномочили его представить иск от их имени или же что Юни и/или Эйно Лянсман были уполномочены выступать от имени Комитета пастухов и его членов.
tampoco había ninguna indicación de que los miembros individuales del comité de pastores muotkatunturi hubieran autorizado a éste a presentar una denuncia en su nombre, o de que jouni o eino länsman estuvieran autorizados a actuar en nombre del comité de pastores y sus miembros.

Бесспорно, что в процессе разработки планов лесозаготовки с Комитетом пастухов Муоткатунтури, членами которого являются авторы, проводились консультации. В ходе консультаций Комитет пастухов Муоткатунтури не выразил негативного отношения к этим планам.
es indiscutible que el comité de pastores de muotkatunturi, al que pertenecen los autores, fue consultado durante la elaboración de los planes de tala, y en el curso de las consultas dicho comité no adoptó una actitud negativa respecto de los planes de tala de árboles.

1.1 Авторами сообщения являются граждане Финляндии Юни Е. Лянсман и Эйно А. Лянсман, а также Комитет пастухов Муоткатунтури (членами которого являются оба автора).
los autores de la comunicación son jouni e. länsman, eino a. länsman, ambos ciudadanos finlandeses, y el comité de pastores muotkatunturi (del que son miembros los dos autores individuales).

1. Авторами сообщения (от 28 августа 1995 года) являются Юни Е. Лянсман, Юни А. Лянсман, Эйно А. Лянсман и Марко Торрика — члены Комитета пастухов Муоткатунтури.
1. los autores de la comunicación (de fecha 28 de agosto de 1995) son jouni e. länsman, jouni a. länsman, eino a. länsman y marko torikka, miembros del comité de pastores muotkatunturi.