Sie suchten nach: мучается (Russisch - Spanisch)

За что она мучается?
¿por qué atormentarla tanto?

Он мучается ужасной головной болью.
Él sufre un terrible dolor de cabeza.

Он до сих пор мучается воспоминанием о Вронском.
tú lo crees así por tu marido.

Мужчине до сих пор тягостно вспоминать о том, как его избивали; он не может спокойно сидеть, а по ночам мучается бессонницей.
sigue experimentando molestias en los lugares en que lo golpearon y no puede sentarse ni dormir cómodamente.

Пади Мванги (padie mwangi) считает, что кенийская элита будет в безопасности, пока большая часть населения мучается с ГМО.
padie mwangi reclama que la élite de kenia se salvará a sí misma mientras el resto de la población es endilgada con los ogm.

А вот что необходимо подтвердить, так это тот факт, что Эфиопия столкнулась с врагом, который не мучается угрызениями совести и который доказал свою способность преднамеренно наносить удары с воздуха по школам, как это Эритрея столь бессовестно сделала в июне прошлого года.
lo que es preciso reiterar es que etiopía se enfrenta a un enemigo que carece de escrúpulos morales y que ha demostrado que es capaz de lanzar deliberadamente ataques aéreos contra escuelas, como hizo eritrea con total impudencia en junio del pasado año.

-- У Анны Аркадьевны, -- сказала графиня, объясняя сыну, -- есть сынок восьми лет, кажется, и она никогда с ним не разлучалась и все мучается, что оставила его.
–ana arkadievna –explicó la vronskaya– tiene un hijo de ocho años, del que no se separa nunca, y ahora...