Sie suchten nach: прельстившись (Russisch - Spanisch)

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión

Но люди, прельстившись ближайшей жизнью, не могут этого понять и хорошо знать.
pero la mayoría no saben.

Первый материал из серии мультимедийных проектов по проблемам, затрагивающим общины коренного населения, -- это взгляд на эти проблемы глазами молодого поколения коренного населения; презентация будет посвящена фермерам кечуа в Андах, многие из которых оставили свои фермы, прельстившись деньгами, которые они могут заработать в качестве проводников туристов, посещающих развалины Мачу-Пикчу.
se trata del primer proyecto en medios múltiples dedicado a los problemas que afectan a las comunidades indígenas desde el punto de vista de los jóvenes indígenas; se centrará en los campesinos quechuas de los andes, muchos de los cuales han abandonado su tierra atraídos por el dinero que pueden ganar llevando turistas a machu pichu.