Sie suchten nach: радиопередатчиков (Russisch - Spanisch)

50 радиопередатчиков prc-112
50 radio prc-112

- 55 портативных радиопередатчиков;
- 55 transmisores de radio de operación manual

Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора
transmisores de radio, incluidos 4 utilizados para la retransmisión

Эксплуатация и техническое обслуживание 28 радиопередатчиков
mantenimiento y utilización de 28 transmisores de radio

:: Эксплуатация и техническое обслуживание 28 радиопередатчиков
:: operación y conservación de 28 transmisores de radio

Комплект контрольно-измерительной аппаратуры для ремонта радиопередатчиков
fuente de energía del banco de taller

Еще одна проблема возникла в связи с установкой радиопередатчиков.
la ubicación de los transmisores planteó otro problema.

Первоначальные категорические возражения частных радиовещательных компаний в отношении предоставления разрешений на эксплуатацию общинных радиопередатчиков постепенно сменилось более примирительной позицией.
la firme oposición inicial de las compañías radiofónicas privadas a la concesión de autorizaciones para transmisores comunitarios ha dejado sitio progresivamente a una actitud más conciliadora.

Уменьшение числа линий радиосвязи ОВЧ было обусловлено решением отложить приобретение дополнительного числа цифровых радиопередатчиков до завершения процесса преобразования аналоговой системы ОВЧ в современную цифровую систему
el menor número de radios vhf se debió a la decisión de aplazar la adquisición de nuevas radios digitales a la espera de completar la modernización del sistema analógico vhf a un sistema digital moderno

:: Осуществлялось обслуживание 495 мобильных, стационарных и портативных радиопередатчиков диапазона ОВЧ и 240 мобильных и стационарных радиопередатчиков диапазона ВЧ в 12 районах
:: se prestó apoyo para 495 radios móviles, de base y portátiles de muy alta frecuencia y a 240 radios móviles y de base de alta frecuencia en 12 localidades

Неадекватная связь между постами военных наблюдателей и их мобильными подразделениями также нуждается в совершенствовании, возможно путем использования радиопередатчиков высокочастотной связи или терминалов ИНМАРСАТ.
también será necesario mejorar las comunicaciones, en la actualidad inadecuadas, entre las estaciones de los observadores militares de las naciones unidas y sus unidades móviles, posiblemente con radios de alta frecuencia o terminales inmarsat.

7. Миссия будет уполномочена поддерживать связь со своими группами, отделениями, и офисами в Белграде и Женеве с помощью спутников связи и радиопередатчиков.
7. se autorizará a la misión a que mantenga las comunicaciones entre sus equipos, sus secciones y sus oficinas de belgrado y ginebra por medio de satélites, así como por radiotransmisores.

77. Ассигнования в размере 3000 долл. США предусматриваются на техническое обслуживание пяти радиопередатчиков и микроавтобуса с радиоустановкой и на приобретение предметов снабжения, необходимых для работы радиостанции МООНПР.
se solicita un crédito de 3.000 dólares para el mantenimiento técnico de los cinco radiotransmisores y la camioneta de radiodifusión y para los suministros requeridos para el funcionamiento de la estación de radio de la unamir.

161. Согласно оценкам, расходы на техническое обслуживание и ремонт и проверку радиопередатчиков АМ/ЧМ и ОВЧ в течение трехмесячного периода составят 74 000 долл. США.
161. el costo de la conservación e inspección de transmisores de onda larga y frecuencia modulada y de muy alta frecuencia durante un período de tres meses se estima en 74.000 dólares.

20. В качестве основной причины указывается отсутствие материально-технических средств, в частности нехватка автомашин связи, и в особенности радиопередатчиков, необходимых для безопасности наблюдателей.
20. la razón invocada en primer lugar es la falta de medios materiales y logísticos, en particular la falta de vehículos de enlace y sobre todo de comunicaciones por radio que son indispensables para la seguridad de los observadores.

:: Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков
:: mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la blnu, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles

2 сети спутниковой связи, 10 станций vsat, 17 телефонных коммутаторов, 110 комплектов аппаратуры микроволновой связи, 39 ретрансляторов и радиопередатчиков ВЧ-связи и 123 ретранслятора и радиопередатчика ОВЧ-связи
2 redes de satélite, 10 sistemas vsat, 17 centrales telefónicas, 110 enlaces de microondas, 39 repetidores de alta frecuencia y 123 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia

- один радиопередатчик;
- 1 transmisor;