Sie suchten nach: самоуправляющийся (Russisch - Spanisch)

viii. ОККУПИРОВАННЫЙ ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ И САМОУПРАВЛЯЮЩИЙСЯ РАЙОН ИЕРИХОНА
viii. ribera occidental ocupada y zona autÓnoma de jericÓ

Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной и административной единицей Словацкой Республикой.
una región autónoma es una entidad territorial y administrativa independiente de la república eslovaca.

Прокуратура выполняет свои функции как самоуправляющийся институт в рамках судебной системы.
el poder judicial ejerce sus funciones como una institución autónoma dentro del sistema judicial.

8. Самоуправляющийся регион проводит политику всестороннего развития своей территории и обеспечения нужд проживающего в нем населения.
8. en el desempeño de sus funciones de gobierno, la región autónoma debe procurar el desarrollo integral de su territorio y la satisfacción de las necesidades de sus habitantes.

Гибралтар уже на протяжении многих лет имеет свою Конституцию, свой парламент и самоуправляющийся статус, который он тщательно оберегает.
desde hace muchos años gibraltar tiene su propia constitución, su propio parlamento, y un estatuto autónomo que conserva celosamente.

20. Самоуправляющийся статус Аландских островов был, в частности, принят во внимание при вступлении Финляндии в Европейский союз в 1995 году.
20. el estatuto autónomo de las islas Åland se tuvo especialmente en cuenta cuando finlandia entró en la unión europea en 1995.

Действуя в рамках своей территориальной компетенции, самоуправляющийся край координирует свои действия с государственными властями, другими самоуправляющимися краями, местной администрацией и другими юридическими субъектами.
8. en la administración de sus esferas de competencia, las regiones autónomas cooperan con las autoridades del estado, otras regiones autónomas, las municipalidades y demás entidades jurídicas.

В рамках своей компетенции самоуправляющийся край может сотрудничать с территориальными и административными единицами или органами власти других стран, осуществляющими региональные функции. Он имеет право вступать в международные ассоциации территориальных субъектов или территориальных органов.
la región autónoma podrá cooperar con las unidades territoriales y administrativas o autoridades de otros países que tengan funciones regionales, en el ámbito de sus competencias, y tiene el derecho de adherirse a una asociación internacional de entidades u organismos territoriales.

Самоуправляющийся край является юридическим субъектом, который самостоятельно ведет хозяйство и распоряжается собственным имуществом и финансовыми средствами, обеспечивая при этом гарантии и защиту прав и интересов своих граждан на условиях, предусмотренных законом.
una región autónoma es una entidad jurídica que administra sus propios bienes e ingresos y que garantiza y protege los derechos e intereses de sus habitantes en las condiciones establecidas por la ley.

37. Самоуправляющийся статус Фарерских островов был установлен на основании Закона № 137 от 23 марта 1948 года о самоуправлении Фарерских островов, согласно которому Фарерские острова пользуются внутренней автономией в составе Королевства Дании.
37. la comunidad autónoma de las isla faroe se estableció en virtud del estatuto de autonomía (ley nº 137, de 23 de marzo de 1948), por el cual las islas faroe son una comunidad autónoma del reino de dinamarca.

52. Наблюдатели отметили, что Избирательная комиссия решила не обозначать избирательные округа в штате Шан для выборов в Хлутто в четырех из шести районных центров, которые составляют самоуправляющийся район Ва, и обозначили город Хопанг для месторасположения отделения, а не Пангсанг, где в настоящее время находится штаб Объединенной армии штата Ва.
los observadores han señalado que la comisión electoral decidió no designar a ninguna circunscripción del hluttaw (asamblea) del estado de shan para cuatro de los seis municipios que componen la división autónoma de wa, y designaron la ciudad de hopang como sede de la división en lugar de pangsang, que es el cuartel general actual del ejército unido del estado de wa.