Sie suchten nach: сидеть (Russisch - Spanisch)

сидеть
sentar

Сидеть дома скучно.
es aburrido quedarse en casa.

Женщина должна сидеть дома
las mujeres deben quedarse en casa

Но Левин не мог сидеть.
levin no podía sentarse.

С натуры сидеть рисовать?
¿a partir de un modelo?

Я не могу сидеть сложа руки!
¡no puedo quedarme de brazos cruzados!

Ласка, брось, пошла сидеть!
¡cállate, «laska» ! anda, acuéstate.

Мы не можем сидеть сложа руки.
no podemos permanecer ociosos.

Аннабелла: Не могу сидеть сложа руки.
annabella: no puedo sentarme y cruzarme de brazos.

Не время сейчас сидеть, сложа руки.
no es el momento de permanecer inactivos.

В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
en estas circunstancias no podemos quedarnos de brazos cruzados.

Однако мы не можем сидеть, сложа руки.
la inactividad no es una alternativa para nueva zelandia.

Сидеть дома с нею, с матерью и сестрами?
¿quedarse en casa con ella, con su madre y sus hermanas?

Она сказала, что позорно сидеть рядом со мной.
dijo que era deshonroso sentarse a mi lado.

Используя ноутбук, вам приходится сидеть в неудобной позе
¿adopta posiciones incómodas al usar el portátil?

Однако мы не можем позволить себе сидеть сложа руки.
ahora bien, no hay lugar para la complacencia.

Дядюшка Опас не должен сидеть в тюрьме, это бесчеловечно.
soy un ciudadano tailandés que cree que el tío opas es un hombre que sigue respirando y que no debería ser puesto entre rejas a su edad por una acusación tan absurda.

Нийойюнгуруза говорит, что затем его заставили сидеть в гараже.
niyoyunguruza afirma que fue obligado a permanecer en un garaje.

Мы не можем сидеть и безучастно наблюдать за варварскими актами.
no podemos quedarnos de brazos cruzados e indiferentes ante estos actos bárbaros.

Вы будете сидеть в удобном положении, куда бы вы ни отправились.
tendrá comodidad adondequiera que lleve el ordenador.