Sie suchten nach: собираюсь (Russisch - Spanisch)

Я собираюсь их остановить.
los voy a detener.

Но я никуда не собираюсь.
pero no me voy a ir a ninguna parte.

Завтра я собираюсь в путешествие.
voy a viajar mañana.

Но я не собираюсь делать этого.
pero no voy a hacer semejante cosa.

Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
me desconecto, me voy a duchar.

Этим летом я собираюсь много купаться.
este verano voy a ir mucho a nadar.

Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.
voy a parís en automóvil mañana.

Я не политик, и не собираюсь быть политиком.
no soy un político ni aspiro a serlo.

Я не собираюсь анализировать политический характер конфликта.
no voy a hacer un análisis político del conflicto.

Что касается меня, то я собираюсь сделать вот что.
por mi parte, me he propuesto hacer lo siguiente.

Я собираюсь выступить по вопросу о механизме разоружения.
iba a hablar sobre la cuestión del mecanismo de desarme.

Я купил дом, и собираюсь сдавать его в аренду.
he comprado una casa y la voy a alquilar.

Я не собираюсь повторять здесь, в чем состоят изменения.
no voy a repetir aquí en qué consisten esos cambios.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Разумеется, я не собираюсь менять мой любимый покер рум".
estoy seguro de que nunca dejaré mi sala de poker favorita."

Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности.
no es mi intención abrir la caja de pandora y crear más problemas.

Однако если другие не готовы согласиться на это, я не собираюсь настаивать.
no obstante, si los demás no están de acuerdo, no voy a insistir más sobre esta cuestión.

Боооог, я собираюсь отрастить волосы, чтобы они вернули меня в пещеру.
buenooooo, yo me voy a dejar el pelo largo, para que me puedan arrastrar hasta la cueva.

Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
"voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo".