Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Эти меры способствовали:
este antecedente ha impulsado:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"или способствовали им "
"o que haya contribuido a "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Кампании способствовали усилению надзора.
estas campañas contribuyeron a reforzar las operaciones de vigilancia.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они способствовали развитию коллективной деятельности.
las organizaciones no gubernamentales han fomentado asimismo el trabajo cooperativo.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Короче говоря, они способствовали нормотворчеству.
en síntesis, han contribuido al establecimiento de normas.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) способствовали безопасному убытию инспекторов.
f) faciliten el desembarco de los inspectores en condiciones seguras.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Политические реформы способствовали укреплению демократии.
las reformas políticas han promovido la democracia.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. Этим успехам способствовали различные факторы.
cabe atribuir estos progresos a varios factores.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Все стороны способствовали выработке этого послания.
este mensaje fue divulgado consecuentemente por todos.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Созданию ОФАН способствовали усилия, инициированные ЮНИФЕМ.
la existencia de ofan se debe a esfuerzos iniciados por el unifem.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Восточные танцы также способствовали атмосфере раскрепощения.
un espectáculo de bailes orientales y la barra libre pusieron su granito de arena para crear un mágico ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) способствовали ускорению процесса оказания помощи;
b) favorezcan la tramitación rápida de esa asistencia;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Институт осуществил ряд программ, которые способствовали следующему:
16. el instituto ha ejecutado varios programas que han contribuido a lo siguiente:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Достижению других глобальных целей способствовали следующие мероприятия:
varias de las medidas han contribuido a la consecución de otros objetivos mundiales:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
b) эта организация способствовала возникновению состояния необходимости.
b) la organización ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: